Goldman Sachs upgrades this homebuilder stock, says it can outperform despite higher mortgage rates