Options traders appear to be betting the worst is over for this beaten-up retailer