This stalled tech juggernaut is starting to break out again, according to the charts