Buffett's Berkshire Hathaway could be headed for its next major breakout, according to the charts