Japan's stock market roared back to life in 2023, and investors expect even more gains ahead. How to trade it