Investors should take a look at these high-yield bond ETFs with tax advantages, Bank of America says