These tax-free bonds could see stellar returns once the Fed starts cutting rates