Why the recent rallies in bitcoin and gold may be related, according to Wolfe Research