These hidden-gem tech stocks are still cheap and expected to do well going forward