Tesla shares have tanked 34% this year. Investors raise doubts over whether the EV maker will return to form