Software stock forming a 'big base breakout' that heralds more gains ahead, according to the charts