Two experienced digital hands go all analog by creating a card game called "Exploding Kittens." How it all came to be.