CNBC's Dan Murphy goes on the road with the Dubai startup helping drivers avoid being caught with an empty tank and gas station queues.