As Art Dubai introduces a digital exhibition for its 2022 event, Dan Murphy explores the impact of Web3 on the art world and meets Denis Davydov, who turns his creative partner's watercolor paintings into digital avatars for the metaverse.