Failed bounces and downside momentum could mean a new low is ahead, top chart analyst Stockton says