Chipotle is courting young consumers through TikTok. Bernstein says it could result in 35% upside