Holiday bargains will dent retail profits. How investors can avoid taking a beating