Roku's growth potential may be tempered by a tough macro environment, Jefferies says