Spooked investors have pulled billions of dollars off Binance. Data suggests fears may be overblown