Retail investors have suffered this year. Here’s what they’re investing in and what to expect for 2023