Wall Street's fear gauge has dipped below a key level. Why that could mean more trouble for stocks