In a water-scarce world, the Xylem-Evoqua deal makes sense. Why some think it's too expensive