Tesla is having to 'sacrifice margins for volumes,' analyst Dan Ives says