Shares of this little-known footwear company can rally more than 30%, Piper Sandler says