UBS could see big gains after forced Credit Suisse merger. Big U.S. banks may also be winners, analysts say