Harley-Davidson's focus on bread-and-butter business can lift the stock by more than 30%, Morgan Stanley says