Morgan Stanley says this Latin American e-commerce and payments company is a top pick that could surge nearly 40%