The fallout from empty offices is coming. Here's where investors could see the pain