Bitcoin volatility is back to pre-banking crisis lows, but crypto futures show investor optimism is building