Shares of this under-the-radar data analytics company can rally 60%, Guggenheim says