After a rough third quarter, here's what to expect from technology stocks into the end of 2023