'Tremendous opportunity': Oakmark's Bill Nygren says it's a good time to buy these 3 cheap stocks