Stocks making the biggest moves after the bell: Redfin, Cadence Design Systems and more