Goldman says Bank of Japan's policy tweak is good news for banks — and names top picks in the sector