Investors see a biotech comeback in 2024 as rates fall, deal-making picks up. Stocks to watch