Elanco's $1.3 billion deal may give the animal health company more flexibility as product launches ramp up