Tesla is one of the most oversold stocks on the Street and could be due for a rebound