'Substantially affected by AI': RBC names 3 lesser-known stocks as big beneficiaries