Many service members and their families know the GI Bill will help pay for college, but there are a host of other benefits that may not be on their radar and as CNBC's Sharon Epperson reports, that means many vets are missing out.