As interest rates stay higher for longer, these home improvement stocks can navigate consumer trends