This under-the-radar customer engagement platform can rally more than 40% with the help of A.I., Goldman says